1
00:03:22,077 --> 00:03:25,163
ເມື່ອໃດທີ່ຄວາມຝັນຢຸດ
ແລະຄວາມເປັນຈິງເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ໃສ?

2
00:03:30,085 --> 00:03:31,670
ຢຸດ whining, ເຈົ້າ wimp.

3
00:03:33,255 --> 00:03:35,674
ປ້າ Irene, ຂ້ອຍສັບສົນ.

4
00:03:36,341 --> 00:03:37,718
ຂ້ອຍມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

5
00:03:39,010 --> 00:03:41,054
ເມື່ອໃດຝັນຮ້າຍຂອງຂ້ອຍຈະຢຸດ?

6
00:03:42,097 --> 00:03:44,433
ບໍ່ດົນ, Richard. ຫວັງວ່າໃນໄວໆນີ້.

7
00:03:45,392 --> 00:03:48,311
ຫມູ່ເພື່ອນແລະຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ, Arthur Seward ແລະ
ເອື້ອຍຂອງລາວ, Sybil, ຈະຢູ່ໃນຕົວເມືອງໃນໄວໆນີ້.

8
00:03:49,688 --> 00:03:52,399
ເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍເຮັດ, ປ້າ Irene.

9
00:03:53,024 --> 00:03:53,942
ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດແມ່ນ fuck.

10
00:03:55,277 --> 00:03:56,194
ຢຸດ, Richard.

11
00:03:57,112 --> 00:03:58,238
ຝັນຮ້າຍເປັນຕາເບື່ອ.

12
00:04:00,282 --> 00:04:01,283
Paging Nurse Lawson.

13
00:04:01,825 --> 00:04:02,784
ຮອດວັດ B.

14
00:04:03,118 --> 00:04:05,245
ບໍ່ມີອົກຊີເຈນຢູ່ໃນຫ້ອງສຸກເສີນ.

15
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
ທ່ານດຣ Bradley, ຕິດຕາມທ່ານດຣ Bradley.

16
00:04:09,750 --> 00:04:11,460
ຂ້ອຍກະວົນກະວາຍ, ປ້າໄອຣີນ.

17
00:04:11,793 --> 00:04:14,421
ຜ່ອນຄາຍ, Richard.
ຄືນທີ່ບໍ່ນອນຂອງເຈົ້າຈະໝົດໄປໃນໄວໆນີ້.

18
00:04:15,505 --> 00:04:16,548
ໝານ້ອຍ.

19
00:04:17,174 --> 00:04:20,552
- Irene, ພວກເຮົາໄດ້ຄາດຫວັງໃຫ້ທ່ານ.
- ອາເທີ. Arthur ທີ່ຮັກທີ່ສຸດ.

20
00:04:20,886 --> 00:04:22,679
- Sybil.
- ສະນັ້ນດີທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າ, Irene.

21
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
- ແລະນີ້ຈະຕ້ອງເປັນຫລານຊາຍຂອງເຈົ້າ, Richard.
- ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນ.

22
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
Henry, ສະແດງໃຫ້ເຫັນທ່ານ Renfield ກັບຫ້ອງລາວ.

23
00:04:29,227 --> 00:04:30,061
ດູດ.

24
00:04:30,395 --> 00:04:32,689
- Arthur, ມັນດົນນານແລ້ວ.
- ເຈົ້າເບິ່ງຫນ້າອັດສະຈັນ.

25
00:04:33,565 --> 00:04:36,443
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມດູແລຕົນເອງ
ນັບຕັ້ງແ​​ຕ່ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າເສຍຊີວິດ.

26
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
ວິທີການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ.

27
00:04:38,737 --> 00:04:41,823
ແມ່ນແລ້ວ,
ການບາດເຈັບມີວິທີການສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄົນ.

28
00:04:42,157 --> 00:04:44,910
Sybil ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານໄປທີ່ຫ້ອງຂອງທ່ານ,
ເຈົ້າອາດຈະອາບນໍ້າຫຼືສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

29
00:04:45,243 --> 00:04:46,787
- ຂອບໃຈ, Arthur.
- ມາ, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ.

30
00:04:47,579 --> 00:04:49,289
Henry, ເບິ່ງຂ້ອຍໃນການສຶກສາຂອງຂ້ອຍທັນທີ.

31
00:04:49,623 --> 00:04:50,373
ເອົາໃຈໃສ່.

32
00:04:50,707 --> 00:04:54,836
ສຸຂາພິບານ Seward ປະຈໍາປີທໍາອິດ
ການແຂ່ງຂັນເຮືອຢາງຖືກຍົກເລີກ

33
00:04:55,170 --> 00:04:57,088
ເນື່ອງຈາກການລະບາດຂອງກະປູຢູ່ວັດ A.

34
00:05:00,050 --> 00:05:01,510
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ຫມາກ​ແຫ້ງ​ເປືອກ​ແຂງ​ໃຫມ່​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​.

35
00:05:04,346 --> 00:05:06,473
ກະລຸນາ, ຢ່າອ້າງເຖິງພວກມັນເປັນຫມາກຖົ່ວ.

36
00:05:06,807 --> 00:05:07,641
ໃນປັດຈຸບັນ, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປ,

37
00:05:07,974 --> 00:05:09,267
ກວດເບິ່ງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຄົນເຈັບ
ຊັ້ນ​ລຸ່ມ​,

38
00:05:09,601 --> 00:05:11,228
ເບິ່ງວ່ານາງ Renfield ຕ້ອງການຫຍັງ.

39
00:05:12,103 --> 00:05:13,355
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

40
00:05:14,773 --> 00:05:16,733
ຊະ​ເລີຍ​ເສິກ​ຄົນ​ນັ້ນ,
ສະເຫມີໃຫ້ຄໍາສັ່ງຂ້າພະເຈົ້າ

41
00:05:17,067 --> 00:05:18,610
ດັ່ງທີ່ລາວຄິດວ່າລາວເປັນເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ນີ້,

42
00:05:18,985 --> 00:05:21,905
ແຕ່ມັນເປັນ bitch titted ໃຫຍ່, Sybil,
ໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບແທ້ໆ.

43
00:05:22,989 --> 00:05:26,451
Hell, nuthouse ນີ້ຈະແຕກແຍກ
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອເຊັດ.

44
00:05:30,997 --> 00:05:31,832
ຊ່ວຍຂ້ອຍ.

45
00:05:32,165 --> 00:05:35,293
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ,
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທົນກັບຄວາມກົດດັນນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

46
00:05:35,877 --> 00:05:36,962
ຂ້ອຍຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະນອນ.

47
00:05:37,295 --> 00:05:39,256
ຂ້ອຍຕ້ອງຊ່ວຍ Richard,
ຂ້ອຍຕ້ອງຊ່ວຍຕົນເອງ.

48
00:05:39,589 --> 00:05:40,423
ເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ?

49
00:05:40,757 --> 00:05:41,550
ເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ?

50
00:05:41,883 --> 00:05:43,260
- ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຍອມຮັບ.
- ຂ້ອຍຈະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອເຈົ້າ fucking.

51
00:05:43,593 --> 00:05:45,262
ຂ້ອຍເລີ່ມມີພວກມັນເອງ.

52
00:05:45,637 --> 00:05:48,014
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງນອນ, ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງນອນ.

53
00:05:53,395 --> 00:05:54,312
ເຈົ້າມັກການຊ່ວຍເຫຼືອນັ້ນບໍ?

54
00:05:55,522 --> 00:05:58,316
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

55
00:06:14,291 --> 00:06:15,625
ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານນອນຫລັບໄດ້ດີ.

56
00:06:23,383 --> 00:06:24,301
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າໄປ.

57
00:06:27,679 --> 00:06:29,097
ເຈົ້າມັກຫມາກໂປມເຂົາເຈົ້າແນວໃດ, bitch?

58
00:06:35,103 --> 00:06:35,937
ການຊ່ວຍເຫຼືອພຽງພໍບໍ?

59
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
- ເຈົ້າມີການຊ່ວຍເຫຼືອພຽງພໍບໍ?
- ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ.

60
00:06:41,026 --> 00:06:42,193
ຫຶ? ຫຶ?

61
00:07:01,588 --> 00:07:06,134
ນີ້ແມ່ນ lotion ຮັກເລັກນ້ອຍ
ສໍາລັບ tranquilizer ຂອງທ່ານ.

62
00:07:06,468 --> 00:07:07,302
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າໄປ.

63
00:07:08,762 --> 00:07:10,305
ເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ.

64
00:07:14,476 --> 00:07:15,977
ເຈົ້າກຳລັງກັບມາ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

65
00:07:16,853 --> 00:07:18,021
ຂ້ອຍຕ້ອງການຫມາກໂປມອື່ນ.

66
00:07:18,480 --> 00:07:19,397
ເອົາເປັນພຸ່ມໄມ້.

67
00:07:25,612 --> 00:07:26,529
ດ້ວຍວິທີນີ້, ສາດສະດາຈານ.

68
00:07:30,033 --> 00:07:32,160
ເຂົາເຈົ້າຢູ່ສະເໝີ
ມີຄວາມຄືບໜ້າອັນໃຫຍ່ຫຼວງຢູ່ທີ່ນີ້.

69
00:07:32,494 --> 00:07:33,328
ຢູ່ໃສ?

70
00:07:34,913 --> 00:07:36,206
- ທ່ານ Renfield.
- ເພື່ອນ.

71
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
ໃນປັດຈຸບັນ, ສິ່ງທີ່ມີ Tim ແມ່ນ, ລາວພຽງແຕ່ມາ.

72
00:07:39,793 --> 00:07:42,545
ລາວມີອາການຄືກັນ,
ຄວາມຢາກຂອງລາວຄືກັບຄົນອື່ນ.

73
00:07:42,879 --> 00:07:46,341
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຮັບ​ບົດ​ບາດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​,
ແຕ່ຄວາມຢາກຄືກັນ.

74
00:07:49,260 --> 00:07:51,221
ພວກເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມຢາກ.

75
00:07:51,721 --> 00:07:52,639
ແມ່ນແລ້ວ.

76
00:07:53,431 --> 00:07:54,516
ນາງເປັນແນວໃດ?

77
00:07:55,392 --> 00:07:56,726
ນາງອາຍຸແປດປີອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

78
00:07:57,352 --> 00:07:59,145
ລາວພຽງແຕ່ຫຼິ້ນກີຕ້າຂອງລາວແລະ fornicates

79
00:07:59,479 --> 00:08:02,816
ທຸກຢ່າງທີ່ລາວສາມາດຊອກຫາໄດ້.
ຮູຢູ່ໃນຝາ, ເຟືອງ, ສິ່ງໃດ.

80
00:08:03,316 --> 00:08:04,234
ງົວຄວາຍ?

81
00:08:04,943 --> 00:08:06,820
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຕາເວັນຕົກໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ?

82
00:08:07,153 --> 00:08:07,904
ແມ່ນແລ້ວ.

83
00:08:32,137 --> 00:08:32,887
ສູງກວ່າເລັກນ້ອຍ.

84
00:08:37,183 --> 00:08:38,476
ຜູ້ນ Cowboy.

85
00:08:51,322 --> 00:08:52,615
ໂອ້, ຄາບອຍ.

86
00:08:57,787 --> 00:08:58,621
ໂອ້, ມັນເຄັ່ງຄັດ.

87
00:08:59,998 --> 00:09:01,458
ເອົາມັນໃສ່ຂ້ອຍ, Cowboy.

88
00:09:02,959 --> 00:09:03,835
ກຽມພ້ອມ --

89
00:09:04,169 --> 00:09:05,003
ແລະຂັບເຄື່ອນມັນ.

90
00:09:09,049 --> 00:09:09,966
ຮູ້ສຶກດີ, huh?

91
00:09:13,970 --> 00:09:14,804
ເປັນແນວໃດ?

92
00:09:15,805 --> 00:09:17,098
ເລື່ອນເລັກນ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

93
00:09:19,350 --> 00:09:20,810
ໂອ້ຍ, ມາ, Cowboy.

94
00:09:24,272 --> 00:09:25,023
ຫຼາຍ.

95
00:09:28,443 --> 00:09:30,987
ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍມັນໄດ້.

96
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
ຂີ່ມັນອີກ.

97
00:09:36,618 --> 00:09:37,577
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

98
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
- Fuck ຂ້າພະເຈົ້າ, Cowboy, fuck ຂ້າພະເຈົ້າ.
- Damn.

99
00:09:40,830 --> 00:09:41,664
ໄປອີກ.

100
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

101
00:09:48,963 --> 00:09:50,715
ຮູ້ສຶກດີ, ດີແທ້.

102
00:09:51,049 --> 00:09:54,302
ມາ. ໄວກວ່າ.

103
00:10:01,059 --> 00:10:02,018
ສະບາຍດີ, ເງິນ.

104
00:10:09,734 --> 00:10:11,069
Fuck ຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍ, fuck ຂ້ອຍ.

105
00:10:14,030 --> 00:10:15,073
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

106
00:10:37,554 --> 00:10:38,721
ຖູມັນທົ່ວຂ້ອຍ.

107
00:10:54,237 --> 00:10:56,739
ຂ້ອຍງົງໝົດ,
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້.

108
00:11:02,912 --> 00:11:03,788
ນັ້ນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ.

109
00:11:10,920 --> 00:11:12,422
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.

110
00:11:12,755 --> 00:11:15,466
ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ລາວຜ່ອນຄາຍຫຼາຍ,
ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​, ສູບ​ຢາ​ທໍ່​,

111
00:11:15,884 --> 00:11:17,051
ດຽວນີ້ລາວກັບມາໃນຊຸດເຄື່ອງນຸ່ງ.

112
00:11:17,468 --> 00:11:21,431
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ບາດ​ແຜ​,
ອາດຈະມາຈາກເຊື້ອໄວຣັສຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

113
00:11:21,931 --> 00:11:24,350
ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ຫນຶ່ງ​,
ສິ່ງດຽວກັນເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາທັງສອງ.

114
00:11:29,689 --> 00:11:34,235
ສາເຫດເບື້ອງຕົ້ນ
ຂອງ 99.9% ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ ...?

115
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
ທ້ອງຜູກຊໍາເຮື້ອ.

116
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
ແນ່ນອນ, ແມ່ນແລ້ວ.
- ທ່ານ​ຫມໍ​, ແຕກ​ອອກ cocaine ໄດ້​.

117
00:11:57,175 --> 00:11:58,092
ເຈົ້າຈິງຈັງບໍ.

118
00:12:03,389 --> 00:12:05,099
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາເຈົ້າອອກຈາກໃຈຂອງຂ້ອຍໄດ້.

119
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາຕາຂອງຂ້ອຍອອກຈາກເຈົ້າໄດ້.

120
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
ຂ້ອຍຢ້ານຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

121
00:12:15,735 --> 00:12:17,987
ໂອ້, ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໜ້າຕາ.

122
00:12:19,948 --> 00:12:21,824
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍບອກໃຜກ່ອນ.

123
00:12:23,952 --> 00:12:24,869
ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ.

124
00:12:26,371 --> 00:12:27,497
ຂ້ອຍຈະບໍ່ກັດ.

125
00:12:33,378 --> 00:12:36,464
ດຣ.ແບຣດລີ, ລົ້ນວອດບີ.

126
00:12:44,013 --> 00:12:45,306
ເອົາໃຈໃສ່, ພະຍາບານ Lawson.

127
00:12:45,640 --> 00:12:48,559
ຄົນເຈັບຫມົດອາຍຸໃນ.

128
00:12:58,111 --> 00:12:59,445
ເຈົ້າຢາກຮ້ອງເພງຫຍັງ?

129
00:13:00,113 --> 00:13:03,116
ເຈົ້າຮູ້ຈັກເພງ,
Swing ຕ່ໍາ, Chariot ຫວານ"?

130
00:13:11,165 --> 00:13:14,669
swing ຕ່ໍາ,

131
00:13:15,003 --> 00:13:18,464
ລົດ​ຮົບ​ຫວານ​,

132
00:13:19,340 --> 00:13:24,554
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

133
00:13:25,263 --> 00:13:27,765
swing ຕ່ໍາ,

134
00:13:28,433 --> 00:13:31,644
ລົດ​ຮົບ​ຫວານ​,

135
00:13:32,603 --> 00:13:37,984
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

136
00:13:38,359 --> 00:13:41,446
ດີ, ຖ້າເຈົ້າໄປຮອດ

137
00:13:42,030 --> 00:13:44,782
ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ,

138
00:13:45,616 --> 00:13:50,496
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

139
00:13:51,164 --> 00:13:57,211
ບອກໝູ່ຂອງຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍກຳລັງມາຄືກັນ.

140
00:13:57,962 --> 00:14:02,300
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

141
00:14:03,885 --> 00:14:06,971
swing ຕ່ໍາ,

142
00:14:07,347 --> 00:14:11,809
ລົດ​ຮົບ​ຫວານ​,

143
00:14:12,310 --> 00:14:18,232
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

144
00:14:18,608 --> 00:14:21,778
swing ຕ່ໍາ,

145
00:14:22,278 --> 00:14:26,657
ລົດ​ຮົບ​ຫວານ​,

146
00:14:27,241 --> 00:14:31,496
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍໄປ

147
00:14:32,080 --> 00:14:39,003
ບ້ານ.

148
00:15:48,239 --> 00:15:49,240
ຂ້ອຍມີທິດສະດີ.

149
00:15:50,283 --> 00:15:54,162
ພວກເຮົາກໍາລັງຈັດການກັບ undead ໄດ້. Vampires.

150
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
- Nosferatu.
- Nosferatu?

151
00:15:56,706 --> 00:16:01,294
ແມ່ນແລ້ວ, Nosferatu.
vampire ໂຈມຕີຮ່າງກາຍ.

152
00:16:02,128 --> 00:16:04,839
ລາວປະໄວ້ສອງເຄື່ອງຫມາຍເລັກນ້ອຍ.

153
00:16:06,048 --> 00:16:08,384
Renfield, ຜູ້ຊາຍໄດ້ obsessed.

154
00:16:10,052 --> 00:16:13,139
ລາວຄິດວ່າລາວຕ້ອງກິນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ.

155
00:16:13,473 --> 00:16:16,893
ແຕ່ອາຈານ, ວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມ
ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໂຊກ​ດີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

156
00:16:17,226 --> 00:16:18,936
Renfield ໄດ້ຫລົບຫນີ.

157
00:16:20,271 --> 00:16:21,189
ລາວໄປໃສ?

158
00:16:28,446 --> 00:16:31,991
ອາຈານ, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

159
00:16:47,173 --> 00:16:49,342
ຂ້ອຍແມ່ນ Dracula.

160
00:16:51,552 --> 00:16:53,471
ຂ້າພະເຈົ້າສະເຫນີທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

161
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
ຟັງເຂົາເຈົ້າ.

162
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
ເດັກນ້ອຍໃນຕອນກາງຄືນ.

163
00:17:02,813 --> 00:17:05,066
ເຂົາເຈົ້າແຕ່ງເພງຫຍັງ,

164
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
ທ່ານ Renfield.

165
00:17:09,028 --> 00:17:14,283
- ບ່ອນໃດທີ່ fags ທັງຫມົດທີ່ເຈົ້າສັນຍາ?
- ເລືອດ​ແມ່ນ​ຊີ​ວິດ​.

166
00:17:20,831 --> 00:17:22,124
ເຮັນຣີ!

167
00:17:22,458 --> 00:17:23,376
Richard!

168
00:17:26,587 --> 00:17:28,297
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກັກ​ລາວ​ໄວ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​
ທໍາ​ຮ້າຍ​ຕົນ​ເອງ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ.

169
00:17:30,007 --> 00:17:31,759
ຂ້ອຍເປັນຂອງເຈົ້າຕະຫຼອດນິລັນດອນ!

170
00:17:32,385 --> 00:17:33,302
ໂອ້, ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້ອຍ.

171
00:17:33,636 --> 00:17:34,470
ອ້າວ.

172
00:17:39,183 --> 00:17:43,104
Paging Dr. Stoker,
ຄົນເຈັບທີ່ບໍ່ສຸພາບໃນອຸປະຖໍາທີ່ຮຸນແຮງ.

173
00:17:44,146 --> 00:17:45,731
ເອົາ straitjacket ລາວອອກ.

174
00:17:47,316 --> 00:17:50,319
ທ່ານ Reinfield, ເຈົ້າເບິ່ງດີຂຶ້ນຫຼາຍ.

175
00:17:50,653 --> 00:17:51,654
ເຈົ້າໂງ່.

176
00:17:52,071 --> 00:17:53,447
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າ.

177
00:17:54,240 --> 00:17:57,410
ທ່ານດຣ Seward, ສົ່ງຂ້ອຍອອກໄປຈາກບ່ອນນີ້.

178
00:17:57,743 --> 00:17:59,120
ສົ່ງຂ້ອຍໄປໄກ.

179
00:17:59,453 --> 00:18:00,746
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກອອກໄປ?

180
00:18:01,956 --> 00:18:05,835
ຮ້ອງໄຫ້ຂອງຂ້ອຍໃນຕອນກາງຄືນ,
ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະລົບກວນນາງ Mina.

181
00:18:06,627 --> 00:18:10,548
ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະເຮັດໃຫ້ຝັນຮ້າຍທີ່ຮ້າຍກາດຂອງນາງ,
ອາຈານ Van Helsing.

182
00:18:11,465 --> 00:18:13,301
ຝັນຮ້າຍ.

183
00:18:16,304 --> 00:18:18,764
ໝາປ່າ? ຂ້ອຍອາດຈະຮູ້ຈັກ.

184
00:18:19,348 --> 00:18:21,225
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ wolves ເວົ້າ

185
00:18:22,351 --> 00:18:25,062
ແລະພວກເຮົາຮູ້ວິທີທີ່ຈະຢຸດມັນ.

186
00:18:27,273 --> 00:18:30,234
ອ້າວ, ເຈົ້າຮູ້ຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດ,
Van Helsing.

187
00:18:30,568 --> 00:18:31,527
Henry, ເອົາລາວໄປ.

188
00:18:31,861 --> 00:18:33,321
ຂ້າພະເຈົ້າເຕືອນທ່ານ, ທ່ານດຣ Seward,

189
00:18:33,654 --> 00:18:34,822
ເຈົ້າສົ່ງຂ້ອຍອອກໄປຈາກບ່ອນນີ້

190
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
ຫຼືເຈົ້າຕ້ອງຕອບ
ສໍາລັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບນາງ Mina.

191
00:18:37,658 --> 00:18:41,454
- ນາຊີ fuck!
- ແມ່ນຫຍັງທີ່ເປັນຢາສະຫມຸນໄພທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຕື່ນເຕັ້ນ?

192
00:18:41,787 --> 00:18:44,832
Wolfsbane. ມັນເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເອີຣົບ.

193
00:18:46,042 --> 00:18:47,376
ຊາວພື້ນເມືອງໃຊ້ມັນ

194
00:18:48,127 --> 00:18:51,047
ເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງຕໍ່ກັບ vampires.

195
00:18:51,672 --> 00:18:54,175
ເຝົ້າເບິ່ງລາວຢ່າງໃກ້ຊິດທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ,

196
00:18:55,301 --> 00:18:57,470
ໂດຍສະເພາະໃນຕອນກາງຄືນ.

197
00:20:37,236 --> 00:20:37,987
ຢ່າຍ້າຍ,

198
00:20:38,320 --> 00:20:40,906
ຫຼືຂ້ອຍຈະ fuck ເຈົ້າ
ຈົນກ່ວາບານຂອງທ່ານຕົກລົງ.

199
00:20:42,324 --> 00:20:43,159
ຢ່າຍ້າຍ.

200
00:20:59,258 --> 00:21:00,259
ຢ່າຍ້າຍ.

201
00:21:03,721 --> 00:21:05,347
ມາ, ຕິດມັນຢູ່ໃນ cunt ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

202
00:21:10,561 --> 00:21:11,479
ມາ.

203
00:21:13,898 --> 00:21:16,108
ເຮັດໃຫ້ prick ນັ້ນໃຫຍ່ເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້
ສໍາລັບຂ້ອຍ.

204
00:21:19,945 --> 00:21:22,406
ຢ່າຍ້າຍ. ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າ, ຢ່າຍ້າຍ.

205
00:21:27,203 --> 00:21:30,164
ສອງຮ້ອຍປີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າມັນ,
ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​?

206
00:21:32,124 --> 00:21:33,042
ເຮັດໃຫ້ມັນໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

207
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີນີ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

208
00:21:39,924 --> 00:21:40,674
ມາ.

209
00:21:44,762 --> 00:21:45,596
ມາ.

210
00:21:48,682 --> 00:21:51,060
ເຈົ້າຈະຕາຍ
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອອກຈາກນີ້.

211
00:21:52,311 --> 00:21:53,145
ມາ.

212
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
Fuck ຂ້ອຍ.

213
00:22:24,260 --> 00:22:26,095
ການສ້າງຄວາມຫມັ້ນ, ສ້າງຄວາມຫມັ້ນ.

214
00:22:31,058 --> 00:22:31,892
ຖືກຕ້ອງ.

215
00:22:41,026 --> 00:22:42,611
ສອງຮ້ອຍປີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າ,

216
00:22:42,945 --> 00:22:44,446
ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​?

217
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
ເອົາໃຈໃສ່, ເອົາໃຈໃສ່.

218
00:22:52,288 --> 00:22:53,372
ນີ້ແມ່ນເຫດການສຸກເສີນ.

219
00:22:53,831 --> 00:22:55,708
ເຈຍໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນ Ward A.

220
00:22:56,208 --> 00:22:59,253
ກະລຸນາໃສ່ຕາໜ່າງໃສ່ຄົນເຈັບທັງໝົດ.

221
00:23:02,882 --> 00:23:05,426
Dracula, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າມາ,

222
00:23:06,218 --> 00:23:08,053
ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ຈະ​ເຫັນ​ທ່ານ cum​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​.

223
00:23:08,762 --> 00:23:11,307
Dracula, ສ້າງ.

224
00:23:12,558 --> 00:23:14,268
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງຄວາມຫມັ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນ.

225
00:23:16,228 --> 00:23:17,146
ເອົາໃຈໃສ່, Henry.

226
00:23:17,563 --> 00:23:18,772
Henry, ກະລຸນາໄດ້ຮັບກັບດັກ.

227
00:23:19,106 --> 00:23:20,357
ພວກເຮົາມີຫນູຢູ່ໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນ.

228
00:23:32,578 --> 00:23:34,371
ທ່ານດຣ Seward ຢູ່ເຮືອນບໍ?

229
00:23:34,705 --> 00:23:35,539
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ເຂົ້າມາທັນທີ.

230
00:23:43,714 --> 00:23:45,549
ຂ້ອຍຢາກຖືກ fucked ໂດຍລາວ.

231
00:23:50,346 --> 00:23:51,263
ທ່ານດຣ Seward?

232
00:23:51,597 --> 00:23:52,514
ແມ່ນແລ້ວ.

233
00:23:52,890 --> 00:23:54,642
ຂ້ອຍແມ່ນ Count Dracula.

234
00:23:55,184 --> 00:23:57,186
ຂ້ອຍຫາກໍ່ເອົາ Carfax Abbey.

235
00:23:57,811 --> 00:23:59,480
ໂອ້, ພວກເຮົາຈະເປັນເພື່ອນບ້ານ.

236
00:23:59,897 --> 00:24:02,358
ວ່າ horny ທ່ານດຣ Stoker
ຈະບໍ່ບໍ່ດີ, ບໍ່ວ່າຈະ,

237
00:24:02,733 --> 00:24:03,776
ແຕ່ຕອນນີ້ລາວຫຍຸ້ງຢູ່.

238
00:24:05,653 --> 00:24:07,112
ລາວຢູ່ກັບຜູ້ຍິງທີ່ຂີ້ຄ້ານນັ້ນ.

239
00:24:08,197 --> 00:24:10,991
ມັນເປັນຂ່າວລື
ນາງໄດ້ຖືກ fucked ໂດຍ chauffeur ໄດ້.

240
00:24:18,582 --> 00:24:20,668
ປະຊາຊົນຢູ່ໃນຕົວເມືອງ
ເປັນຫ່ວງລາວແທ້ໆ,

241
00:24:22,044 --> 00:24:23,337
ຢ້ານຍ້ອນເຫດຜົນບາງຢ່າງ.

242
00:24:24,505 --> 00:24:25,506
ຢ້ານບໍ? ເປັນຫຍັງ?

243
00:24:25,923 --> 00:24:26,757
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

244
00:24:27,091 --> 00:24:30,386
ບາງທີມັນອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າລາວແປກ,
ແຕກຕ່າງກັນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

245
00:24:31,136 --> 00:24:32,471
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

246
00:24:36,600 --> 00:24:39,103
ຂ້ອຍເຫັນວ່າລາວມີສະເໜ່ຫຼາຍ, ສຸພາບ,

247
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ຈາກ.

248
00:25:03,252 --> 00:25:06,797
ທ່ານດຣ Gillespie, ດຣ.
ສາຍຫົກ, ໂທລະສັບ.

249
00:25:11,719 --> 00:25:12,636
ບາງທີເຈົ້າເວົ້າຖືກ.

250
00:25:13,429 --> 00:25:14,972
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວໃນຕອນກາງເວັນ,

251
00:25:15,806 --> 00:25:16,724
ພຽງແຕ່ໃນຕອນກາງຄືນ.

252
00:25:17,182 --> 00:25:18,475
ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ?

253
00:25:18,809 --> 00:25:19,643
ບໍ່ມີຫຍັງ.

254
00:25:22,855 --> 00:25:25,399
ຊາວເມືອງຈະບໍ່ເຮັດວຽກ
ອະສັງຫາລິມະສັບ Carfax.

255
00:25:25,816 --> 00:25:27,192
- ເປັນຫຍັງ?
- ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນເປັນ haunted.

256
00:25:27,526 --> 00:25:29,611
- ເຈົ້າກະລຸນາເຂົ້າມາ.
- ສະຖານທີ່ນັ້ນໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້

257
00:25:29,945 --> 00:25:31,864
ສໍາລັບເວລາດົນນານ, ເວລາດົນນານ.

258
00:25:32,573 --> 00:25:33,490
ແມ່ນແລ້ວ.

259
00:25:35,159 --> 00:25:36,618
ຂ້ອຍມີຄວາມແປກໃຈສໍາລັບທຸກຄົນ.

260
00:25:38,078 --> 00:25:39,204
ພວກເຮົາມີເພື່ອນບ້ານໃຫມ່,

261
00:25:40,372 --> 00:25:41,290
ນັບ Dracula.

262
00:25:43,667 --> 00:25:45,544
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຫລານສາວຂອງຂ້ອຍ, Mina.

263
00:25:49,506 --> 00:25:50,424
ສະບາຍດີ.

264
00:25:56,972 --> 00:25:59,516
- Irene Renfield, ຫມູ່ຂອງຄອບຄົວເກົ່າ.
- ໂອ້ຍ, shit.

265
00:26:00,225 --> 00:26:03,312
ຫນຶ່ງໃນນັກຝຶກຫັດໃຫມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານດຣ Bradley.

266
00:26:04,313 --> 00:26:06,023
Lucy Webster, ເພື່ອນວິທະຍາໄລຂອງ Mina.

267
00:26:09,193 --> 00:26:10,110
ແລະແນ່ນອນ,

268
00:26:11,904 --> 00:26:13,447
ເອື້ອຍທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້ອຍ, Sybil.

269
00:26:13,781 --> 00:26:14,615
ຢ່າ.

270
00:26:14,948 --> 00:26:15,824
ຢ່າ.

271
00:26:17,951 --> 00:26:20,788
- Count ໄດ້ເຊົ່າ Carfax Abbey.
- ແນວໃດ charming.

272
00:26:21,121 --> 00:26:24,583
ມັນຈະເປັນການບັນເທົາທຸກທີ່ຈະເຫັນແສງສະຫວ່າງ
ໃນ​ບ່ອນ​ເກົ່າ​ທີ່​ໂສກ​ເສົ້າ.

273
00:26:25,584 --> 00:26:26,502
ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ.

274
00:26:27,669 --> 00:26:30,005
ເຈົ້າຈະແກ້ຕົວບໍ?
ຂ້ອຍມີໂທລະສັບ.

275
00:26:34,093 --> 00:26:34,843
ຍາກກວ່າ.

276
00:26:38,722 --> 00:26:39,431
ມາ.

277
00:27:11,130 --> 00:27:11,964
ຍາກກວ່າ.

278
00:27:15,843 --> 00:27:16,593
ມາ.

279
00:27:48,417 --> 00:27:49,251
ຍາກກວ່າ.

280
00:27:53,005 --> 00:27:53,755
ມາ.

281
00:27:56,049 --> 00:27:58,677
Abbey ເບິ່ງ
ຄືກັບວ່າມັນສາມາດໃຊ້ການສ້ອມແປງບາງຢ່າງ.

282
00:27:59,011 --> 00:28:00,512
ຂ້ອຍຈະເຮັດໜ້ອຍຫຼາຍ.

283
00:28:01,180 --> 00:28:04,183
ມັນເຕືອນຂ້ອຍ
ຂອງ Castle ຂອງຂ້ອຍໃນ Transylvania.

284
00:28:05,392 --> 00:28:08,020
ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດເຖິງບົດກະວີນັ້ນຈາກໂຮງຮຽນ,

285
00:28:08,520 --> 00:28:10,606
"ຝາອ້ອມຮອບແມ່ນເປົ່າ,

286
00:28:11,106 --> 00:28:12,733
ຄືກັບວ່າຄົນຕາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ."

287
00:28:13,525 --> 00:28:15,527
ນັ້ນແມ່ນຄວາມແຊບ, Lucy.

288
00:28:17,029 --> 00:28:17,946
ມີຫຼາຍ.

289
00:28:19,323 --> 00:28:22,117
"ຂໍໃຫ້ຮ້ອງໄຫ້ຕໍ່ໄປເພື່ອຕາຍ."

290
00:28:22,868 --> 00:28:24,536
ໂອ້, Lucy, ມັນພຽງພໍແລ້ວ.

291
00:28:24,870 --> 00:28:25,621
ບໍ່ສົນໃຈສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.

292
00:28:25,954 --> 00:28:26,955
ຕາຍ,

293
00:28:28,248 --> 00:28:29,374
ຈະຕາຍແທ້ໆ.

294
00:28:31,126 --> 00:28:32,669
ມັນຕ້ອງມີຄວາມສະຫງ່າງາມ.

295
00:28:37,466 --> 00:28:38,383
ເປັນຫຍັງ, ນັບ?

296
00:28:39,968 --> 00:28:43,222
ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
ລໍຖ້າຜູ້ຊາຍກ່ວາຄວາມຕາຍ.

297
00:29:02,783 --> 00:29:03,700
ຍາກກວ່າ.

298
00:29:05,410 --> 00:29:06,620
ເອົາໃຈໃສ່, ເອົາໃຈໃສ່.

299
00:29:06,954 --> 00:29:09,498
ທ່ານດຣ Van Helsing,
ໄລຍະທາງໄກຈາກ Amsterdam.

300
00:29:39,987 --> 00:29:40,821
ຍາກກວ່າ.

301
00:29:44,700 --> 00:29:45,450
ມາ.

302
00:30:16,773 --> 00:30:17,607
ຍາກກວ່າ.

303
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
Paging ດຣ.

304
00:30:21,820 --> 00:30:22,571
ມາ.

305
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
ໂອ້, ລູຊີ. ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າມີຄວາມໂລແມນຕິກຫຼາຍ.

306
00:30:37,836 --> 00:30:38,628
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ?

307
00:30:39,046 --> 00:30:40,964
ຂ້ອຍເຫັນວ່າລາວໜ້າສົນໃຈ.

308
00:30:43,258 --> 00:30:45,260
ແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເລັກນ້ອຍ.

309
00:30:45,594 --> 00:30:48,180
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​
ຄົນປົກກະຕິເລັກນ້ອຍ.

310
00:30:48,513 --> 00:30:49,931
ໂອ້ຍ, ຄື John ຂອງທ່ານ?

311
00:30:51,099 --> 00:30:53,268
ບໍ່, ແຕ່ຄືກັບດຣ Bradley.

312
00:30:53,602 --> 00:30:54,436
ລາວຫວານ.

313
00:30:55,187 --> 00:30:56,897
ແຕ່ຂ້ອຍມັກປະເພດທີ່ໂດດເດັ່ນກວ່າ.

314
00:30:57,230 --> 00:30:59,775
ປະເພດທີ່ໂດດເດັ່ນຫຼາຍ
ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນບັນຫາ.

315
00:33:50,737 --> 00:33:53,031
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຕ້ອງມາທີ່ນີ້?

316
00:33:53,782 --> 00:33:58,078
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າສາມາດໃຊ້ Cognac ... ຫຼື Quaalude.

317
00:34:15,637 --> 00:34:16,471
ຍາກກວ່າ.

318
00:34:20,308 --> 00:34:21,059
ມາ.

319
00:34:52,841 --> 00:34:53,675
ຍາກກວ່າ.

320
00:34:57,554 --> 00:34:58,305
ມາ.

321
00:35:30,003 --> 00:35:30,837
ຍາກກວ່າ.

322
00:35:34,966 --> 00:35:38,595
ດຣ.
ລາຍງານໃຫ້ຫ້ອງ 22 ສໍາລັບການກວດ lobotomy.

323
00:35:38,970 --> 00:35:41,973
ຖ້າຂ້ອຍຈັບລາວ messing ປະມານ
ກັບຜູ້ຍິງຄົນໃດຄົນໜຶ່ງທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງນີ້,

324
00:35:42,307 --> 00:35:45,143
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ lobotomy frontal
ຟຣີ.

325
00:35:49,189 --> 00:35:53,026
ຂ້ອຍສາມາດກືນ cock ລາວທັງໝົດໄດ້,
ບານແລະທັງຫມົດ.

326
00:38:53,540 --> 00:38:54,374
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ.

327
00:38:54,707 --> 00:38:56,584
ຕອນນີ້ອາຫານເຊົ້າຖືກໃຫ້ບໍລິການແລ້ວ.

328
00:38:56,960 --> 00:38:58,378
ຢ່າລືມບ່ວງຢາງຂອງທ່ານ.

329
00:38:58,711 --> 00:39:00,880
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ຕຽງ​ນອນ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​,
ການອ່ານ, ແລະ

330
00:39:01,506 --> 00:39:03,174
ຄືກັບທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກງ້ວງຊຶມ,

331
00:39:03,508 --> 00:39:05,468
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງໝາຮ້ອງ.

332
00:39:06,427 --> 00:39:09,848
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຫນ້າສີຂາວ, livid
ໄດ້​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ຫມອກ​ໄດ້​,

333
00:39:11,933 --> 00:39:14,435
ແລະຂ້ອຍສາມາດຮູ້ສຶກວ່າລົມຫາຍໃຈນີ້ຢູ່ເທິງໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ,

334
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າສົບຂອງມັນ.

335
00:39:19,023 --> 00:39:19,858
ຈອນ.

336
00:39:20,191 --> 00:39:21,359
ເຈົ້າໄດ້ພຽງແຕ່ຝັນ.

337
00:39:22,485 --> 00:39:23,820
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອ່ອນແອຫຼາຍ.

338
00:39:24,445 --> 00:39:27,073
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຊີວິດ
ໄດ້ຖືກລະບາຍອອກຈາກຂ້ອຍ.

339
00:39:29,492 --> 00:39:31,578
Mina, ມັນແມ່ນຄວາມຝັນທັງຫມົດ.

340
00:39:31,911 --> 00:39:35,498
ມີຫຍັງບໍ່
ທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຝັນນັ້ນ, Mina?

341
00:39:35,999 --> 00:39:36,833
ບໍ່.

342
00:39:37,166 --> 00:39:38,251
ເອົາໃຈໃສ່, ທ່ານດຣ Stoker.

343
00:39:38,585 --> 00:39:40,795
ນາງ Lucy Webster ບໍ່ຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງນາງ.

344
00:40:06,779 --> 00:40:07,697
Van Helsing.

345
00:40:08,239 --> 00:40:09,157
Van Helsing.

346
00:40:11,284 --> 00:40:12,410
Van Helsing, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນນາງ.

347
00:40:12,911 --> 00:40:14,787
Van Helsing, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນນາງ.

348
00:40:23,630 --> 00:40:24,881
ມາ, ຖົ່ມມັນອອກ.

349
00:40:36,809 --> 00:40:37,727
ແມ່ນຫຍັງ?

350
00:40:41,064 --> 00:40:42,190
ດຣ Bradley!

351
00:40:42,899 --> 00:40:44,359
ດຣ Bradley!

352
00:41:09,509 --> 00:41:12,595
swing ຕ່ໍາ,

353
00:41:13,429 --> 00:41:17,433
ລົດ​ຮົບ​ຫວານ​,

354
00:41:17,809 --> 00:41:22,981
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

355
00:41:23,648 --> 00:41:26,109
swing ຕ່ໍາ,

356
00:41:26,901 --> 00:41:30,363
ລົດ​ຮົບ​ຫວານ​,

357
00:41:30,947 --> 00:41:35,743
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

358
00:41:36,703 --> 00:41:39,956
ດີ, ຖ້າເຈົ້າໄປຮອດ

359
00:41:40,415 --> 00:41:43,668
ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ,

360
00:41:44,002 --> 00:41:48,923
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

361
00:41:49,465 --> 00:41:52,301
ບອກໝູ່ຂອງຂ້ອຍທັງໝົດ

362
00:41:52,635 --> 00:41:55,638
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງມາ, ຄືກັນ,

363
00:41:56,347 --> 00:42:00,935
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

364
00:42:02,103 --> 00:42:05,356
swing ຕ່ໍາ,

365
00:42:05,857 --> 00:42:09,902
ລົດ​ຮົບ​ຫວານ​,

366
00:42:10,695 --> 00:42:16,576
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານ.

367
00:42:16,951 --> 00:42:20,204
swing ຕ່ໍາ,

368
00:42:20,621 --> 00:42:24,959
ລົດ​ຮົບ​ຫວານ​,

369
00:42:25,585 --> 00:42:29,881
ມາເພື່ອເອົາຂ້ອຍໄປ

370
00:42:30,381 --> 00:42:37,305
ບ້ານ.

371
00:42:44,854 --> 00:42:46,647
- ທ່ານດຣ Seward?
- ແມ່ນແລ້ວ.

372
00:42:47,023 --> 00:42:50,234
ນາງ Webster ມີເວລາໃດ
ການຖ່າຍເທຄັ້ງສຸດທ້າຍ?

373
00:42:51,360 --> 00:42:52,445
ປະມານສີ່ຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້.

374
00:42:54,447 --> 00:42:55,364
ຜິດທໍາມະຊາດ,

375
00:42:56,699 --> 00:42:57,825
ການ​ສູນ​ເສຍ​ເລືອດ​ນີ້​,

376
00:42:58,659 --> 00:42:59,952
ຜິວຫນັງຂີ້ເຜີ້ງ.

377
00:43:00,286 --> 00:43:01,120
ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ.

378
00:43:01,454 --> 00:43:04,165
ປາກ ແລະ ຕາຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍບໍ່ມີເລືອດ.

379
00:43:10,963 --> 00:43:12,840
ກ່ຽວກັບເຕົ້ານົມ, ສອງເຄື່ອງຫມາຍ.

380
00:43:15,218 --> 00:43:18,262
ຄົງ, ດຣ. ແບດລີ, ຮັກສານໍ້າຕາໄວ້.

381
00:43:19,097 --> 00:43:20,181
ຢ່າເປັນເດັກນ້ອຍຮ້ອງໄຫ້.

382
00:43:21,682 --> 00:43:23,976
ເອົາ ໃຈ ໃສ່, ພວກ ເຮົາ ມີ ບາງ morphine ຫາຍ.

383
00:43:26,687 --> 00:43:27,772
ທ່ານດຣ Bradley?

384
00:43:28,106 --> 00:43:29,023
ແມ່ນແລ້ວ.

385
00:43:31,567 --> 00:43:33,528
ພວກເຮົາມີອາຍຸໄວເກີນໄປ.

386
00:43:34,070 --> 00:43:34,987
ຊ້າເກີນໄປ.

387
00:43:37,240 --> 00:43:38,116
ເຈົ້າບອກລາວ,

388
00:43:39,033 --> 00:43:40,159
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ລາວເຂົ້າໃຈ.

389
00:43:41,160 --> 00:43:42,078
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

390
00:43:45,039 --> 00:43:46,415
ມັນຫມົດແລ້ວ, John.

391
00:43:47,917 --> 00:43:49,460
ຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາ, ຊີວິດຂອງພວກເຮົາຮ່ວມກັນ.

392
00:43:51,587 --> 00:43:52,505
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ,

393
00:43:53,673 --> 00:43:56,259
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍສິ່ງທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ.

394
00:43:56,592 --> 00:43:58,344
ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ, ອາຈານ.

395
00:43:58,719 --> 00:44:00,263
ເຈົ້າກໍາລັງຂັບລົດບ້າຂອງນາງ.

396
00:44:00,805 --> 00:44:02,098
ຕາ​ເວັນ​ຕົກ,

397
00:44:03,432 --> 00:44:04,559
ອີກຄືນໜຶ່ງຈະມາ.

398
00:44:06,435 --> 00:44:07,812
ທີ່ເຈົ້າຄວນຢ້ານ.

399
00:44:09,856 --> 00:44:11,440
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາເຫັນມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

400
00:44:11,899 --> 00:44:14,068
ທ້ອງຜູກຊໍາເຮື້ອ.

401
00:44:15,778 --> 00:44:19,866
ເອົາໃຈໃສ່, ພະຍາບານ Lawson.
ຖ້າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້, ເອົາຊຸດ enema ຂອງທ່ານ.

402
00:44:20,783 --> 00:44:22,160
ສະບາຍດີ, ທ່ານ Harker.

403
00:44:23,953 --> 00:44:24,871
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

404
00:44:26,581 --> 00:44:27,498
ບໍ່ດີ.

405
00:44:27,832 --> 00:44:28,749
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

406
00:44:30,293 --> 00:44:32,879
ສິ່ງຕ່າງໆບໍ່ດີ
ລະຫວ່າງ Mina ແລະຂ້ອຍ.

407
00:44:33,254 --> 00:44:34,088
ບໍ່ແມ່ນເລີຍ.

408
00:44:34,422 --> 00:44:35,715
ດີ, ມີຫຍັງຜິດ?

409
00:44:37,800 --> 00:44:38,634
ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ,

410
00:44:38,968 --> 00:44:40,845
ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການວ່າມັນຈະເປັນແນວໃດ

411
00:44:41,304 --> 00:44:44,974
ທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງ
ສໍາລັບສາມປີຜູ້ທີ່ເປັນເວີຈິນໄອແລນ?

412
00:44:46,142 --> 00:44:48,352
ບໍ່, ທ່ານ Harker, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.

413
00:44:48,686 --> 00:44:50,396
- ມາກັບຂ້ອຍ.
- ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນລົດຕູ້ນັ້ນບໍ?

414
00:44:50,730 --> 00:44:52,190
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າຢູ່ໃນລົດໂດຍສານນີ້.

415
00:44:54,692 --> 00:44:56,027
ເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດ

416
00:44:56,360 --> 00:44:57,653
- ປິດ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?
- ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

417
00:44:58,404 --> 00:45:00,364
ເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງງາມຄົນໜຶ່ງ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

418
00:45:04,452 --> 00:45:06,287
ພຽງແຕ່ຜ່ອນຄາຍ, ທ່ານ Harker.

419
00:45:12,418 --> 00:45:14,503
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

420
00:45:17,089 --> 00:45:19,717
ເຈົ້າໄວ
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລືມທຸກບັນຫາຂອງຂ້ອຍ.

421
00:45:24,680 --> 00:45:25,514
ມາ, ຈູບຂ້ອຍ.

422
00:45:25,848 --> 00:45:26,766
ຂໍໃຫ້ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ.

423
00:45:27,600 --> 00:45:31,687
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າສັນຍາກັບຂ້ອຍ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ,
ທີ່ບໍ່ມີໃຜຊອກຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

424
00:45:32,230 --> 00:45:33,606
ໂອ້, ໂຢນາທານ,

425
00:45:35,107 --> 00:45:37,443
ທ່ານມີຄວາມຫມັ້ນໃຈເປັນມືອາຊີບຂອງຂ້ອຍ

426
00:45:37,777 --> 00:45:40,029
ວ່າບໍ່ມີໃຜຈະຊອກຫາ.
- ຕົກລົງ, ພວກເຮົາມີຂໍ້ຕົກລົງ.

427
00:45:49,956 --> 00:45:51,874
- ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າກໍາລັງເຮັດຫຍັງ, huh?
- ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

428
00:45:52,208 --> 00:45:53,918
ຂ້ອຍຮູ້ແທ້ໆວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຫຍັງ.

429
00:46:10,601 --> 00:46:11,602
ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

430
00:46:18,484 --> 00:46:19,402
ເອົາໃຈໃສ່.

431
00:46:19,860 --> 00:46:23,114
ເອົາໃຈໃສ່, ທ່ານດຣ Stoker,
ເດັກນ້ອຍ Jane ປະຕິເສດທີ່ຈະໃສ່ຜ້າອ້ອມຂອງນາງ.

432
00:46:53,311 --> 00:46:54,145
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

433
00:46:54,478 --> 00:46:56,147
ຖ້າ Mina ເຄີຍຮູ້ເລື່ອງນີ້ ...

434
00:46:56,731 --> 00:46:57,940
Mina ຈະ​ບໍ່​ຮູ້.

435
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
Fuck.

436
00:47:07,616 --> 00:47:09,118
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

437
00:47:10,119 --> 00:47:12,163
ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ທ່ານຫມໍສັ່ງ.

438
00:47:20,212 --> 00:47:21,922
ເຈົ້າຈະໄປໃສ, Baby Jane?

439
00:47:22,465 --> 00:47:24,008
ເດັກນ້ອຍ Jane, ກັບມາ.

440
00:47:26,427 --> 00:47:27,345
ເອົາໃຈໃສ່.

441
00:47:27,762 --> 00:47:30,097
ທ່ານດຣ Seward ຂາດ

442
00:47:30,431 --> 00:47:33,517
ໃຜຮູ້ຢູ່ໃສ
ກະລຸນາກັບຄືນໄປຫ້ອງສະນຸກເກີ.

443
00:47:49,033 --> 00:47:50,743
ເດັກນ້ອຍ Jane, ມາທີ່ນີ້.

444
00:48:03,506 --> 00:48:05,424
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ clit ຂອງທ່ານ, ທີ່ຮັກແພງ.

445
00:50:39,954 --> 00:50:41,247
ທ່ານດຣ Sybil Seward,

446
00:50:41,580 --> 00:50:44,833
ອ້າຍຂອງເຈົ້າຢາກເຫັນເຈົ້າ
ຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງລາວໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.

447
00:50:47,753 --> 00:50:48,796
ເອື້ອຍທີ່ຮັກທີ່ສຸດ,

448
00:50:50,297 --> 00:50:53,676
ເປັນຫຍັງຈິ່ງເປັນ Count Dracula
ເຊີນກິນຊາຄືນແລ້ວບໍ?

449
00:50:54,593 --> 00:50:57,263
ເປັນຫຍັງບໍ່ຄວນນັບ Dracula
ໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນສໍາລັບຊາ

450
00:50:57,596 --> 00:50:58,556
ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ, Arthur?

451
00:50:58,889 --> 00:51:01,141
ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ມັກ
ຜົນກະທົບທີ່ລາວມີຕໍ່ Mina.

452
00:51:01,475 --> 00:51:02,309
ນອກຈາກນັ້ນ,

453
00:51:02,643 --> 00:51:08,190
ການຕັດສິນໃຈໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສຸຂາພິບານ
ຢ່າເຮັດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ເຈົ້າປຶກສາຂ້ອຍກ່ອນ.

454
00:51:08,524 --> 00:51:09,441
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ສໍາລັບ sake ຂອງພຣະເຈົ້າ,

455
00:51:09,775 --> 00:51:11,277
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ນີ້?

456
00:51:11,610 --> 00:51:13,529
ທັງຫມົດນີ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ vampires.

457
00:51:13,862 --> 00:51:16,532
ພະນັກງານຂອງຂ້ອຍບໍ່ຟັງຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ.

458
00:51:16,865 --> 00:51:21,203
ນັກຝຶກງານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານດຣ.

459
00:51:21,579 --> 00:51:23,872
ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄົນເຈັບອື່ນໆຂອງຂ້ອຍ.

460
00:51:24,206 --> 00:51:27,209
ຂ້ອຍຈະສູນເສຍໃບອະນຸຍາດຂອງຂ້ອຍ,
ສິ່ງທັງຫມົດແມ່ນຈະລົ້ມລົງ.

461
00:51:27,543 --> 00:51:29,712
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນອີກຕໍ່ໄປ.
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງ?

462
00:51:30,045 --> 00:51:31,463
ຂ້ອຍໝາຍເຖິງ, ຂ້ອຍເຮັດວຽກໜັກຢູ່ບ່ອນນີ້.

463
00:51:31,797 --> 00:51:34,174
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ,
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສູນເສຍສຸຂາພິບານຂອງຂ້ອຍ.

464
00:51:34,508 --> 00:51:35,593
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢາກສູນເສຍມັນບໍ?

465
00:51:35,926 --> 00:51:37,803
- ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສູນເສຍມັນ.
- Arthur, ສະຫງົບລົງ.

466
00:51:38,137 --> 00:51:39,305
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສູນເສຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

467
00:51:39,638 --> 00:51:40,347
- ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສູນເສຍທຸກຢ່າງ.
- ອາເທີ.

468
00:51:40,681 --> 00:51:43,392
- ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ນີ້ແມ່ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກ.
- ອາເທີ. ອາເທີ!

469
00:51:43,892 --> 00:51:46,270
ອາເທີ! ເບິ່ງຂ້ອຍ, Arthur.

470
00:51:53,110 --> 00:51:56,280
ໃນປັດຈຸບັນ, Arthur, ສະຫງົບລົງ.

471
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
ອາເທີ...

472
00:52:04,538 --> 00:52:07,499
ຈື່ວ່າເຈົ້າມັກອັນນີ້ແນວໃດ
ຫຼາຍ, Arthur?

473
00:52:17,635 --> 00:52:18,552
ມາ.

474
00:52:19,595 --> 00:52:20,429
ມາ, ເອົາມັນ.

475
00:52:20,763 --> 00:52:22,514
ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າຢາກເອົາມັນ, Arthur.

476
00:52:23,891 --> 00:52:24,808
ມາ.

477
00:52:25,309 --> 00:52:26,226
ມາ.

478
00:52:27,102 --> 00:52:27,936
ມາ.

479
00:52:28,270 --> 00:52:29,104
ແມ່ນແລ້ວ.

480
00:52:30,105 --> 00:52:31,315
ແມ່ນແລ້ວ.

481
00:52:46,622 --> 00:52:47,915
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານມັກ.

482
00:52:48,290 --> 00:52:53,003
ເຈົ້າມັກແບບນັ້ນບໍ?

483
00:52:53,337 --> 00:52:54,713
ໂອ້, ເບິ່ງຂ້ອຍ.

484
00:52:55,047 --> 00:52:55,881
ແມ່ນແລ້ວ.

485
00:53:16,443 --> 00:53:20,197
ມັນອາດຈະເປັນ cock ຂອງທ່ານ.
ແມ່ເອົາມັນໃຫ້ຂ້ອຍ.

486
00:53:21,949 --> 00:53:24,702
ຂ້ອຍຕ້ອງການຕິດມັນ.

487
00:53:25,035 --> 00:53:25,953
ຂ້ອຍຕ້ອງການຕິດມັນຢູ່ໃນເຈົ້າ.

488
00:53:27,663 --> 00:53:28,831
ເຈົ້າຕ້ອງການໃສ່ໃນຂ້ອຍບໍ?

489
00:53:29,415 --> 00:53:32,084
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າມັກເຮັດແບບນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

490
00:53:46,348 --> 00:53:47,558
Arthur ຕ້ອງການນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້.

491
00:53:47,891 --> 00:53:54,732
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວເຮັດ.

492
00:55:31,537 --> 00:55:33,914
ພຣະເຢຊູຄຣິດ,

493
00:55:34,456 --> 00:55:35,958
ແມ່ນ incest ດີທີ່ສຸດ?

494
00:55:46,343 --> 00:55:49,972
Arthur ຈະມາ
ໃສ່ເຕົ້ານົມເອື້ອຍຂອງລາວ.

495
00:55:51,056 --> 00:55:52,599
- ເຈົ້າຮູ້ບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

496
00:55:52,933 --> 00:55:54,184
ບີບພວກມັນເຂົ້າກັນ.

497
00:55:54,518 --> 00:55:55,352
ບີບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.

498
00:55:55,686 --> 00:55:59,481
- ມາ, Arthur.
- ບີບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແຫນ້ນ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

499
00:56:01,108 --> 00:56:03,527
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາມານີ້.

500
00:56:43,108 --> 00:56:46,236
ຈະບໍ່ມີສະຖິດອີກຕໍ່ໄປ
ກ່ຽວກັບ Count Dracula.

501
00:56:46,570 --> 00:56:47,404
ແນ່ນອນ.

502
00:56:48,822 --> 00:56:50,657
ດຽວນີ້ພວກເຮົາຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ, Arthur -

503
00:56:51,283 --> 00:56:52,701
ແລະພວກເຮົາຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ --

504
00:56:54,119 --> 00:56:55,537
ພວກເຮົາມີວຽກຫຼາຍທີ່ຈະເຮັດ.

505
00:56:56,371 --> 00:56:57,289
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.

506
00:56:57,956 --> 00:56:59,791
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະດຶງຕົວເຮົາເອງຮ່ວມກັນ

507
00:57:01,376 --> 00:57:03,086
ແລະ​ດູ​ແລ​ທຸ​ລະ​ກິດ​,

508
00:57:04,379 --> 00:57:05,297
ສິດ, Arthur?

509
00:57:05,714 --> 00:57:06,632
ຖືກຕ້ອງ.

510
00:57:07,633 --> 00:57:08,550
ດີຫຼາຍ.

511
00:57:14,306 --> 00:57:17,684
Arthur ແມ່ນຢູ່ໃນ verge
ຂອງການລະລາຍປະສາດ.

512
00:57:19,019 --> 00:57:21,063
schmuck ທີ່ແທ້ຈິງ.

513
00:57:21,438 --> 00:57:23,523
ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ທ່ານ
ກັບຄືນມາໃນສອງສາມອາທິດ

514
00:57:23,857 --> 00:57:26,068
ໃນເວລາທີ່ສະພາບຂອງລາວອາດຈະດີຂຶ້ນ.

515
00:57:26,401 --> 00:57:27,277
ໂອ້, ນັບ.

516
00:57:28,028 --> 00:57:28,946
ສະບາຍດີຕອນແລງ.

517
00:57:30,656 --> 00:57:31,573
ນັບ Dracula,

518
00:57:32,074 --> 00:57:33,283
ອາຈານ Van Helsing.

519
00:57:33,659 --> 00:57:34,743
Van Helsing?

520
00:57:35,869 --> 00:57:38,789
ພວກເຮົາຮູ້ຈັກຊື່, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນ Transylvania.

521
00:57:39,498 --> 00:57:41,625
ເຈົ້າໃຈດີທີ່ສຸດ, ນັບ.

522
00:57:42,000 --> 00:57:43,335
ນັບ, Arthur ບອກພວກເຮົາ

523
00:57:43,669 --> 00:57:46,588
ຂອງຂໍ້ສະເໜີອັນດີຂອງເຈົ້າ
ເພື່ອໃຫ້ Mina ເລືອດຂອງເຈົ້າ.

524
00:57:47,297 --> 00:57:50,467
ຂ້ອຍຢາກຊ່ວຍໃນທຸກວິທີທາງທີ່ຂ້ອຍສາມາດ,
ແນ່ນອນ.

525
00:57:50,842 --> 00:57:52,636
ເຈົ້າຢາກຈະເຮັດດຽວນີ້ ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ?

526
00:57:53,053 --> 00:57:54,262
ໃນປັດຈຸບັນຈະດີ.

527
00:57:55,347 --> 00:57:56,264
ຂໍໂທດ.

528
00:57:59,685 --> 00:58:02,229
ບອກຂ້ອຍ, ນັບ,
ນີ້ແມ່ນການຖ່າຍເທຄັ້ງທຳອິດຂອງເຈົ້າບໍ?

529
00:58:03,105 --> 00:58:04,022
ແມ່ນແລ້ວ.

530
00:58:04,898 --> 00:58:08,110
ແລະຂ້າພະເຈົ້າເປັນ squeamish ພຽງເລັກນ້ອຍ
ກ່ຽວກັບການໃຫ້ເລືອດ.

531
00:58:09,069 --> 00:58:13,240
ບາງທີເຈົ້າອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍ
ເພື່ອແນມເບິ່ງຕາຂອງເຈົ້າ.

532
01:00:10,107 --> 01:00:11,316
ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປ,

533
01:00:12,359 --> 01:00:13,985
ເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍໄດ້, ນັບ?

534
01:00:14,319 --> 01:00:15,153
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.

535
01:00:15,487 --> 01:00:17,948
ຂ້ອຍຈະຍິນດີທີ່ຈະຊ່ວຍ
ໃນທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.

536
01:00:18,365 --> 01:00:22,327
ໃນຕອນແລງຂອງມື້ອື່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດຸດ
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ປະລາດທີ່ສຸດ.

537
01:00:32,963 --> 01:00:35,757
ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ມັກກະຈົກ.

538
01:00:38,301 --> 01:00:40,053
Van Helsing ຈະອະທິບາຍ

539
01:00:40,804 --> 01:00:43,890
ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີຊີວິດຢູ່
ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊີ​ວິດ​ດຽວ​,

540
01:00:45,433 --> 01:00:46,601
ແຕ່ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫລາດ,

541
01:00:47,269 --> 01:00:48,186
ທ່ານໝໍ.

542
01:00:53,150 --> 01:00:54,818
vampire ໄດ້ struck.

543
01:00:55,360 --> 01:00:56,528
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

544
01:00:56,862 --> 01:01:00,949
vampire ໂຍນບໍ່ມີເງົາຢູ່ໃນກະຈົກ.

545
01:01:01,283 --> 01:01:03,034
ແນ່ນອນ, ອາຈານ,
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມເວົ້າ --

546
01:01:03,368 --> 01:01:06,955
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງ vampire ແມ່ນ prick ຂອງຕົນ.

547
01:01:23,346 --> 01:01:24,431
ພະຍາບານ, ລົງໄປ

548
01:01:24,764 --> 01:01:26,808
ແລະກວດເບິ່ງສະພາບຂອງທ່ານດຣ Stoker,
ກະລຸນາ.

549
01:01:27,267 --> 01:01:29,978
ຂ້ອຍຈະເອົາດຣ Bradley ລົງໄປ.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່ --

550
01:01:30,312 --> 01:01:32,939
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກສຸຂາພິບານ,
ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ!

551
01:01:33,273 --> 01:01:35,901
ລົງໄປກວດເບິ່ງທ່ານດຣ.
ແລະເອົາ Henry ໄປກັບເຈົ້າ.

552
01:01:36,985 --> 01:01:38,778
ຂີ້ຮ້າຍອັນໃດ.

553
01:01:51,958 --> 01:01:54,044
Ha-ha, Big Dick ເຈັບ.

554
01:01:55,879 --> 01:01:56,922
ສະບາຍດີ, ພະຍາບານ Lawson.

555
01:01:57,380 --> 01:01:58,465
ທ່ານເປັນແນວໃດ, ທ່ານດຣ.

556
01:01:58,798 --> 01:02:00,508
ໂອ້, ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
ຂອບໃຈ.

557
01:02:02,219 --> 01:02:04,846
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ກໍາຈັດລາວ,
ແລະຂ້ອຍສາມາດລົມກັບເຈົ້າໄດ້.

558
01:02:06,264 --> 01:02:08,892
ເຈົ້າສາມາດອອກໄປໄດ້ດຽວນີ້.
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດຈັດການກັບມັນໄດ້ຈາກທີ່ນີ້.

559
01:02:11,144 --> 01:02:13,021
ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນຮອຍກັດທີ່ຂີ້ຮ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ.

560
01:02:14,397 --> 01:02:15,523
ໂອ້, ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນເບິ່ງຄືວ່າເຈັບປວດ.

561
01:02:17,484 --> 01:02:18,401
ພວກເຂົາມີອາການຄັນຫຼາຍ.

562
01:02:19,069 --> 01:02:21,196
ຂ້ອຍບໍ່ຄວນຖືກ shackled ແບບນີ້ແທ້ໆ.

563
01:02:21,863 --> 01:02:25,325
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບ້າເລັກນ້ອຍ
ເມື່ອປ້າອາດຈະກັດຂ້ອຍ,

564
01:02:25,659 --> 01:02:26,701
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງດຽວນີ້.

565
01:02:27,661 --> 01:02:29,329
ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ປ່ອຍ​ແຂນ​ຫນຶ່ງ​,

566
01:02:29,663 --> 01:02:34,626
ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດສະດວກສະບາຍຫຼາຍ
ແລະບາງທີອາດຂູດຕົວເອງຢູ່ທີ່ນີ້?

567
01:02:35,377 --> 01:02:36,253
ຕົກລົງ?

568
01:02:36,586 --> 01:02:38,463
- ແລ້ວ, ໃຫ້ຂ້ອຍປ່ອຍເຈົ້າ.
- ໂອ້ຍ, ດີ.

569
01:02:38,838 --> 01:02:39,756
ຫນຶ່ງແຂນ.

570
01:02:43,134 --> 01:02:44,427
ໂອ້, ຊ່ວຍ!

571
01:03:06,241 --> 01:03:11,913
ມັນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ເຈາະ​ທາງ​ເພດ​,
ປົນນໍ້າອະສຸຈິກັບເລືອດຂອງນາງ.

572
01:03:12,247 --> 01:03:13,581
ເປັນຫຍັງຕ້ອງເປັນ Mina?

573
01:03:13,915 --> 01:03:15,417
ມັນເປັນຄວາມຫວັງອັນດຽວຂອງນາງ.

574
01:03:16,084 --> 01:03:18,712
ຄືນນີ້, Dracula ຈະພະຍາຍາມພິທີກໍານີ້.

575
01:03:50,368 --> 01:03:52,245
ເປັນຫຍັງເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍແບບແປກໆ?

576
01:03:53,663 --> 01:03:54,539
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

577
01:03:55,999 --> 01:03:56,916
ທ່ານປ່ຽນ.

578
01:03:57,834 --> 01:03:59,252
ເຈົ້າຍັງງາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າ.

579
01:04:00,045 --> 01:04:02,130
ໂອ້, ແມ່ນບໍ?

580
01:04:02,464 --> 01:04:03,923
ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງເຈົ້າແທ້ໆ.

581
01:04:04,674 --> 01:04:06,134
ໂອ້, ຈອນ,

582
01:04:07,802 --> 01:04:09,346
ເບິ່ງດາວ.

583
01:04:11,306 --> 01:04:12,932
John, ເບິ່ງດາວ.

584
01:04:15,268 --> 01:04:16,728
ດາວແມ່ນງາມ.

585
01:04:21,858 --> 01:04:22,734
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

586
01:04:23,401 --> 01:04:24,319
ບໍ່ມີຫຍັງ.

587
01:04:24,944 --> 01:04:25,862
ບໍ່ມີຫຍັງຜິດ.

588
01:04:28,740 --> 01:04:29,949
ຂ້ອຍຮັກກາງຄືນ.

589
01:04:33,370 --> 01:04:37,499
ມັນເປັນເວລາດຽວເທົ່ານັ້ນ
ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກມີຊີວິດຢູ່ແທ້ໆ.

590
01:04:47,133 --> 01:04:49,010
ເຈົ້າຄວນກັບຄືນປະເທດຂອງເຈົ້າ.

591
01:04:50,678 --> 01:04:54,599
ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນີ້, ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.

592
01:04:55,433 --> 01:04:56,351
ເຈົ້າມາຊ້າເກີນໄປ.

593
01:04:57,143 --> 01:04:59,979
ເລືອດຂອງຂ້ອຍແມ່ນປະສົມກັບ Mina's.

594
01:05:00,313 --> 01:05:04,025
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດຈິດວິນຍານຂອງ Mina,
ແຕ່ຊີວິດຂອງນາງ.

595
01:05:16,413 --> 01:05:19,332
ທ່ານມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ເຂັ້ມແຂງ, Van Helsing.

596
01:05:20,458 --> 01:05:21,376
ດົນນານແລ້ວ.

597
01:05:27,715 --> 01:05:29,426
ດີ, ເບິ່ງ, ມັນໃຫຍ່, ເຈຍສີຂີ້ເຖົ່າ.

598
01:05:29,759 --> 01:05:31,094
ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​,
ມັນຈະໄດ້ຮັບການ tangled ໃນຜົມຂອງທ່ານ.

599
01:05:31,428 --> 01:05:32,595
ຕໍ່ໄປ, ອອກຈາກທີ່ນີ້.

600
01:05:33,263 --> 01:05:34,973
- ໄປ, ໄປ.
- ແມ່ນແລ້ວ, ອາຈານ.

601
01:05:35,598 --> 01:05:37,267
- ຂ້າພະເຈົ້າຈະ, ອາຈານ, ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາ.
- ແມ່ນຫຍັງ?

602
01:05:39,269 --> 01:05:40,103
ບໍ່ມີຫຍັງ.

603
01:05:40,437 --> 01:05:41,229
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

604
01:05:42,063 --> 01:05:42,981
ບໍ່ມີຫຍັງ.

605
01:05:43,731 --> 01:05:44,649
ບໍ່ມີຫຍັງ, John.

606
01:05:48,695 --> 01:05:49,946
ເອົາໃຈໃສ່, ເອົາໃຈໃສ່.

607
01:05:50,280 --> 01:05:53,700
ທ່ານດຣ Van Helsing,
ກະ​ລຸ​ນາ​ເອົາ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໂບດ.

608
01:06:23,688 --> 01:06:25,648
ມັນແມ່ນ Mina ທີ່ Dracula ປາດຖະຫນາ.

609
01:06:26,483 --> 01:06:29,861
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ນາງເປັນພຽງແຕ່ຈິດວິນຍານອັນບໍລິສຸດຢູ່ທີ່ນີ້.

610
01:06:31,029 --> 01:06:33,823
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຕືອນ​ນາງ​, ແຕ່ ... ສິ່ງ​ທີ່ hell​?

611
01:07:52,360 --> 01:07:53,778
Van Helsing! ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

612
01:08:05,290 --> 01:08:06,416
ພຣະເຢຊູຄຣິດ.

613
01:08:12,797 --> 01:08:13,715
ໄປກັນເລີຍ.

614
01:13:58,184 --> 01:13:59,936
Dracula ມີ Queen ໃຫມ່ຂອງລາວ.

615
01:14:00,895 --> 01:14:04,565
ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຢ້ານກົວທາງເພດຂອງການປົກຄອງຂອງລາວ,
ຂ້ອຍເຫັນ Mina.

616
01:14:04,899 --> 01:14:07,818
ນາງໄດ້ພົບເຫັນ
passion ທາງເພດນິລັນດອນກັບແມ່ຂອງນາງ.

617
01:14:09,153 --> 01:14:11,280
ສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ເປັນມະຕະ,

618
01:14:12,073 --> 01:14:14,241
ພວກເຮົາຕ້ອງມີຄວາມພໍໃຈ
ກັບຫນຶ່ງຄືນຢືນຂອງພວກເຮົາ.

619
01:14:15,284 --> 01:14:16,243
ນັ້ນຄືຊີວິດ.

620
01:14:23,459 --> 01:14:24,418
ບໍ່, ຈອນ.

621
01:14:24,961 --> 01:14:26,671
ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນ, John.

622
01:14:27,380 --> 01:14:28,756
ສະບາຍດີ, John.

623
01:14:29,298 --> 01:14:34,637
ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີ,

624
01:14:35,096 --> 01:14:36,013
ອາໂລຮາ.
